среда, 10 декабря 2014 г.

Wish Jar. Баночка Желаний.



Have you noticed the time has been doing so fast recently? Another year has almost passed, but it was like a month ago we were wishing and hoping for all the new and good the 2014th would bring to us! Perhaps, it's time to look now back and see how we were doing this year... Oh, these "follow ups!"... No, not today :) 













We rather feel to make some new resolutions and wishes fot the coming year  - to stucture somehow and see the route.  So, here is a Wish Jar of ours! We've started to make it a week ago or so and day by day we add our resolution circles into this jar not to forget what we wish for, what we intend to, what we would love to. We've made a decision to come together in the middle of the 2015th to see if our routes are in line with the resolutions we've made!   















Вы заметили, как быстро бежит время? Несётся! 2014-ый вот-вот в один миг перейдёт в 2015... А кажется, что вот совсем недавно - месяц или 2 назад - мы сидели все вместе и думали, желали, надеялись. Мечтали. Загадали, что 2014-ый будет тем самым - самым-самым! И вот, что-то сбылось, что-то началось - но сейчас не об этом - подведение итогов? давайте не сейчас... :) 








Вот наша Баночка Желаний - с кружочками, ждущими документирования наших намерений на 2015-ый! Наших больших или не очень пожеланий действовать и стремиться! Кружочки заполняем постепенно - вчера, сегодня, осталось пустые ещё и на завтра. А где-то в середине лета мы рассыпем кружочки по столу и сверим наши "компасы" - чтобы никто не сбился со своего Пути!  













понедельник, 8 декабря 2014 г.

Рождественская мастерская. Iesaiņošanas darbnīca. Wrap your Love up!


 Буду рада новой встрече! Приходите! 






Prieсāšos jūs atkal satikt! 







I will be happy to see you again at a Christmas presents wrapping workshop on Sunday,
 December 14th.
 Join me for a great company, lovely atmosphere of the place, a cup of tea, and... wrapping fun!
 {Email me for the details.}
 See you!



среда, 3 декабря 2014 г.

Спасибо! Paldies! Thank you!


This has been such a wonderful day - my dearest! You've made it - thank you so much! Your company has been great and your enthusiasm - so inspiring! Thank you, thank you! I know you send your love! I love you!





{I had my camera on a check-list, of course, and I forgot it - of course? The hours went so fast that I even didn't realise it  was coming to the end, so I wouldn't have a moment to use my camera, at all. So thank you all for these telephine snapshots -  to memorize the feelings...}





Так много любви и столько эмоций! Девочки, спасибо вам на-игро-мен-нейшее! Я люблю вас!





{Фотоаппарат забыла - хоть и был в списке... Но времени чтобы его достать всё равно не было... Да и ладна... Не в фотоаппарате счастье... }




Biju pārpilna ar jūsu mīlestību un emocijām! Brīnišķīga diena! Es jūs visus ļoti mīlu!




{Fotoaparātu, kā jau varēja gadīties, aizmirsu mājās... Bet man pat nebūtu laika to izvilkt no somas un fotogrāfēt... Ir brīnīšķīgi, ka ir šie daži kadri! }






пятница, 21 ноября 2014 г.

Рождественские Сердечки. Christmas hearts. Ziemassvētku sirsniņas.


Приглашаю вас на предрождественские посиделки в уютном кругу за чашечкой чая и иголкой с ниткой в руках - будем шить рождественские/новогодние Сердечки!

Подробная информация - в афишке. 
 Звоните-пишите - буду рада встрече и новым знакомствам!


 






Ielūdzu jūs uz Ziemāssvētku sirsniņu šūšanas darbnīcu 
brīvā gaisotnē pie tējas tases ar adatu rokās 
svētdien 30.novembrī Rīgā!


Papildus informācija - afišā. 
Priecāšos jūs satikt!










My dear Friends!

 I would like to invite you to join me on a Christmas hearts' sewing master class 
next Sunday November 30th in Riga. 

A couple of hours in the small company to make a Christmas heart for yourself or a close friend of you! Materials, tools and "how-to-s" are provided - just take a snowy-christmas mood with you! 

E-mail me marina@marinaaleksjutina.com for details. I will be happy to see you!


 

суббота, 1 ноября 2014 г.

Pumpkin. Тыква.


It has been just so long or just for a moment that I've been away from this place... But it's autumn - my favourite autumn! I love your colours, your mood and the naked all-around: it's like a new season for a new Freedom. Making "the End" for a new Start. Accepting just as it is.






Pumpkin is a queen of autumn food: the colour that makes life so bright and happy, the taste and all the nutritiousness of it. Plus - the Halloween: kids make the most fun out of it! I wish they love to eat pumpkin food as much as they love to beg sweets from the neighbors on the Halloween night! (I smile).








This had to be a hummus but I poured too much water in it. There is plenty of recipes around the internet, while mine contains the most popular ingredients - raw pumpkin puree, several cloves of roasted garlic, a pinch or more of pepper and some salt (just by your taste), a table spoon of a sweetener - I used maple syrup; honey is also possible. Olive oil - 1-2 table spoons - I slightly roasted garlic in it. And a little of fresh lemon juice. All mixed in a blender machine to make my day!





Долго, довольно долго, а может вовсе и нет - частенько возвращалась сюда в течение последнего времени и так мало вдохновения... Чего-то не стало, или не было или просто перерыв...

Но Осень! Она берёт своё - красками, прохладой, свежей свежестью и завершением - всегда завершением чего-то и новым Началом. Всегда так. 



A Тыква - всё так же королева Осени! Цвет, вкус,.. и да-да - полезность. А тут ещё и Halloween - "разобранная" тыква с огоньком под "шляпкой", и дети в масках ужасов и абсолютным весельем, выпрашивая сладости по соседям! Вот бы они с такой-же радостью ели тыкву! (Улыбаюсь.)



Был задуман хумус - самую малость всё-же переборщила с водой. Из всех рецептов выбрала тот, что почти без готовки - пюре свежей тыквы, несколько долек чеснока, слегка обжаренного в оливковом масле - совсем слегка. Соль, перец, капля или больше свеже-выжатого лимона, 1 стол. ложка подсластителя - использовала клюквенный сироп, можно мёд. Всё перемешала в блендере. И - к тыкве хорош розмарин!













♥♥♥




среда, 25 июня 2014 г.

Gardening June. Июньский сад.


Totally happy for our (nature) first green-e-lish gifts!
 Some of them are eatable already - the taste is gorgeous! 






Happy Summer and gardening for everyone who's gardening!










Счастливы увидеть, как же на самом деле из просто листочков вырастает броколли, и как вместо жёлтых цветочков появляются помидорчики.
Счастливы кушать волшебно-сладкую кольраби и кислый-кислый рабарбар. 




Доброго Лета и добрых огородных дел всем огородникам!



четверг, 12 июня 2014 г.

Калнциемский базарчик. Kalnciema bazaar. Kalnciema tirdziņā.


Встретимся в эту субботу 14-го на Калнциемском базарчике! Буду торговать всем, что получилось сделать руками из своей любимой фотографии  - красной машинки, замеченной мной на одной из улочек маленьких городков Франции. Получились кулончики, сумочки и несколько декоров для интерьера. А так же летние сумки и фартуки для летних работ на кухне или в саду из обворожительных хлопковых тканей на тему "wild fields" и "London inspired" (что в переводе - "дикие поля" и "Лондон вдохновляет".
Волнительно. Последний раз я торговала в детстве - кексиками в песочнице. (Я улыбаюсь.) Увидимся!





Būšu Kalnciema tirdziņā šo sestdienu 14-ajā! Tirgošu mazas un lielākas paštaisītas lietiņas uz kurām iedvesmojos, katru reizi skatoties uz sarkano mazo baggiju, ko nofotografēju kādā nelielajā pilsētiņā Francijā. 
Kuloniņi, somiņas un daži sienas dekori - nedaudz no visa. Kā arī virtuves priekšauti un tirgus tašas (somas, somiņas) no brīnišķigas kokvilnas audumu kolekcijas, ko nosaucu par "wild fields" un "London inspired" (tulkojumā būtu "mežonīgie vai nepieradinātie ? lauki" un "Londonas iedvesma"...)
Ir satraukums. Pēdējo reizi tirgoju smilšu kastē pagalmā tālajos bērnības laikos -"cepu" uz nebēdu! (Es smaidu). Uz tikšanos!




Meet me in Kalnciema bazaar this Saturday 14th! I will be there to sell some handmade items with my favorite little red buggy car that I photographed in France. I have made some wall decors, simple summer bags for your market purchases or tote bags for a book or an ipad; and my favorite pendants - charming lockets and simple pendants with original photograph inside. I will also have some aprons for your kitchen or garden summer works in two fabrics colections - "wild fields" and "London inspred".
I am trilled - really - last time I was selling something handmade by me was in my early childhood - in the children's playground I owned a cafeteria and sold sweets made of sand. (I smile). See you!

суббота, 7 июня 2014 г.

Ярмарка ремесленников. Craftmen fair. Amatnieku gadatirgus.











{Мне кажется, что в какой-то момент между студенчеством и сегодня я потеряла желание, воодушевление мастерить: вязать, шить, лепить... И сегодня, смотря на этот поток, почти истерию волшебных вещей, которые кто-то сделал своими руками я понимаю, что невозможно объять необъятное, невозможно уметь делать всё, но можно делать именно то, что получается и хочется... Радовать себя и кого-то ещё!}


{I think there is a gap somewhere between my late teen's and today, when my pasion for craft and handmade was replaced... Replaced with everyday trivial routine of a high school student, a young employee, a young woman, a young mother. Though I have always came back to knitting, crocheting and making handmade items for my home, it has lost my passion somehow...  
I see these passionate craftmen, who live their passion and love their craft... And seeing this crazy amount of such beautiful handmade items, I understand it is just fine I continue with my own little but true desires to handmade something special for me and people around...}

вторник, 3 июня 2014 г.

Dreamy bloom. Волшебное цветение.


Was it a Dream? A new Beginning? When did it happen? I remember the feelings, filled with the faith of making the true path.
I tell myself: "Feel. Stop the Moment. Go on".




Было ли это наяву? Новое начало? Когда это произошло? Я помню чувство уверенности - оно было со мной в тот момент. 
Я говорю себе: "Вспомни. Почувствуй. Делай."






{I listen to Emma Shapplin these days. She says so much with her songs...}


{Я слушаю Emma Shapplin в эти дни. Так много всего в её песнях... }





среда, 28 мая 2014 г.

Gardening. Огородничаю.

#garden, #broccoli

#garden, #strawberries

Мы в этом году перебрались с балкона в огородик - т.е. вся наша зелёная балконная компания - мята, салатики, цветочки - перебралась и дополнилась помидорчиками, смородинками, черничками, редисками, свёклами, клубничками и чем-то ещё... Для нас всё ново, гугл наш лучший друг по вопросам сажать где и при какой луне, удобрять чем и ждать урожая когда. Мы всё делаем и - ждём. У клубничек дети насчитали 5 цветочков, редиска из семян на подоконнике выросла в уже почти настоящую... и даже будут помидоры - они уже цветут!

#garden



My greens have moved from the balcony to the real little garden this year! We are all excited - there such a field to learn! Google is our often advisor, though we keep and keep calling and asking for pieces of advice from our friends - experienced gardeners! Gentle bunches of mint and basil are now joined by the company of rhubarb and tomatoes, broccoli and radish, strawberries and raspberries. The excitement of seeing how they bloom and grow changes into more and more questions and concerns (sometimes) of how to keep them healthy to give us the real harvest at the end!  

#rhubarb, #garden

#tomatoes, #garden

четверг, 22 мая 2014 г.

Spring is Lilacs. Весна это Сирень.

Порой мне кажется, что я жду Весну именно потому, чтобы насладиться Сиренью - её цветом, ароматами, волшебством!

 Прекрасных выходных - они совсем уже здесь!




It sometimes seems to me I wait for Spring just because of the Lilacs - I am totally in love with it's colours, aroma and the beauty. The blooming time of the Lilacs is marvelous! 

Have a beautiful weekend, Everybody!







воскресенье, 18 мая 2014 г.

Nettle. Крапива.

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie
Fresh nettle is everywhere. The freshness of a {nettle+banana+a tea spoon of spirulina algaе powder} goes beyond my and my kidos expectations - tasty. The taste is rather special though - we've needed some time to get used to it.

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie

Ingredients today - blended all together:


  • nettles  - 2-3 handfull here to feel the blender machine up to top
  • several dandelion leaves - soak in water for 10-15 min's
  • several leaves of goutweed
  • a banana and/or some freshly made orange juice
  • a tea spoon of organic spirulina algaе powder - it greenish the smoothie too
  • some water


Makes it want for more!

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie
Время крапивы! Свежесть, полезность и ещё раз полезность. {Крапива+банан+чайная ложка порошка зелёных водорослей спирулины} - вкусно. Кому-то вкусно очень, кому-то добавки, кому-то - достаточно. Вкус непривычный несомненно - необходимо время привыкнуть. 

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie

Составные сегодня:


  • крапива (я беру листья - так блендер легче справляется); 2-3 полных ладони или больше (наполняю блендер доверху)
  • несколько листьев одуванчиков - они горьковаты - замачиваю в воде на 10-15 минут
  • несколько листьев сныти - она тоже совсем не сладкая
  • банан; можно добавить немного или по-больше - словом, по-вкусу - свежевыжатого апельсинового сока
  • чайная ложка порошка зелёной водоросли спирулины - ко всему она также "подзеленяет"
  • воды столько, сколько нужно для желаемой консистенции - начните с пол стакана, добавляйте по-понемногу.


Всегда хочется ещё!

#nettle, #nātres, #smoothie, #green smoothie


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...